インプラント外科医 Dr.かとう

Has the Predictability of “Osseointegration” Eclipsed That of Advanced Periodontal Treatment? “オッセオインテグレーション”の予知性は進行した歯周治療の予知性をしのぐのか？ Author: Terry R. Walton, BDS, MDSc, MS, FRACDS, FICD The International Journal of Prosthodontics 2009;22:521-523. Translation: Satoshi Kato, DDS 歯科補綴物の長期成積はその支持構造物、つまり歯、インプラント、そしてその組織の健全さに依存する。臨床家の挑戦は患者個人ベースにおける成果を予知することである。しかしながら、これは（成果の予知は）異なる患者、補綴物、そして治療成功の大方を決めることになる術者媒介因子 operator parameters の中のほんの一つにすぎない。 一般の人の中の 12% 程度が進行した歯周治療（初期および継続的）を必要とする中程度そして重篤な歯周病にかかりやすい。これら患者の多くは失った歯の補綴に、妥協的歯周状態を持つ歯を支台とする固定性ブリッジが好まれた。インプラント歯科学の紹介後、これらの歯を救うヒーロー的努力はもはや適正であるとは考えられない。それらはしばしば抜歯されインプラントに交換される。この治療枠組み paradigm の変化は、歯周的妥協歯を支台にすることが減ったために歯牙支持固定性補綴物の fixed dental prostheses(FDPs) の 5 年から 10 年の治療成績の改善をもたらした。 1 しかしながら、最近の系統的文献総覧 recent systemic reviews からの結論は、臨床家を混乱させるものである。 10 年経過したインプラントを評価するとき、その寿命は妥協的であるが成功裏に歯周治療された歯の寿命を超えない 2 ；かなり減少しているが健康な歯周組織をもつ FDP 支台歯の成績を歯周的に問題のない支台歯と好意的（都合よく？） favorably 比較している。 3 進行した歯周治療成功の予知性とはなにか、...

Has the Predictability of “Osseointegration” Eclipsed That of Advanced Periodontal Treatment? “オッセオインテグレーション”の予知性は進行した歯周治療の予知性をしのぐのか？ Author: Li-Deh Lin, DDS, PhD The International Journal of Prosthodontics 2009;22:524-525. Translation: Satoshi Kato, DDS 最近の系統的レビュー（文献総覧）によれば、口腔インプラントはその 10 年後の評価として、歯周疾患が成功裏に治療された歯の寿命（生存率  longevity ）をしのいでいない。 1,2 　一方、インプラントは予後に疑問や長期使用に耐えられないであろう歯の代わりとして使用されるが、ほとんどの研究において、インプラント治療の予後は、もともと伝統的治療法でよい予後が期待できる歯牙と比較されてきた。 1 　同じ考慮が天然歯の寿命とインプラントの予後の比較を邪魔する混乱を招いてきた。疫学的、日常の患者からのデータに由来する天然歯の寿命よりインプラントの寿命が長いのかどうかということは考慮されなかった not of interest 。治療決定遂行過程 decision-making process において、 臨床家は , インプラントによる交換を意図する疑問な歯牙、またはインプラント治療が問題の多い歯の支台を使う傾向のある伝統的治療法より、予知性が高いのかに焦点を当てるべきである 。 Predictability of Advanced Periodontal Therapies 進行歯周治療の予知性 最新のレビューによって、歯周支持が減少しているが健康である支台歯と歯周的に健全な支台歯との好意的 favorable （都合のよい？）結果が示唆されている。 3 　 このレビューにおいて、わずか 6 編の論文によるものであり、加えて歯周補綴治療はスウェーデンの 2 つの大学の専門のクリニックで供給されたものであることに言及することは重要である。このような包括的治療が高度に動機付けされた高いレベ...